Special Feature

2024.06.18

The story of the gardeners cultivating the "garden" of Hitsujibungaku - "Secret Garden" inspired by Hitsujibungaku - 12 hugs (like butterflies)" haru. interview

In May 2024, an exhibition titled ""Secret Garden" inspired by Hitsujibungaku - 12 hugs (like butterflies)" was held, inspired by the original album "12 hugs (like butterflies)" by the alternative rock band Hitsujibungaku. The director was haru. (HUG inc.), a creative director who has worked on many of Hitsujibungaku's artworks and was also in charge of creating the jacket for this album. Based on the 12 songs included in the album, the works created in collaboration with seven artists show the possibility of freely interpreting and expressing music. We talked to haru. about the intention of the concept of "garden" and the thoughts behind the exhibition.

Hitsujibungaku is "the same generation living in the same era"

――First, please tell us about your relationship with Hitsujibungaku.

haru.: Eight years ago, when I first moved to Tokyo, member Moeka (Shiotsuka) invited me to an interview, which was the first opportunity. Hitsujibungaku was still an indie band at the time, and I think the live houses were small. After a while, I was asked to design the jacket for the album "The Youths". After that, I was involved in the artwork in the same way several times, and that's how I got to where I am today.

We're not close enough to talk a lot about private matters, but we do talk a lot at the time of production. I've always been watching them closely, and I feel like they are "the same generation living in the same era".

――How do you see Hitsujibungaku's progress so far? I think the scale of the band has grown compared to the beginning.

haru.: I've been watching them thinking, "They've always been honest with themselves." The members of Hitsujibungaku don't try to hide the pain in their hearts, like "This is hard'' or "This world is kind of hard."

But it's not always the same. I was also allowed to make the jacket for the previous album "our hope", but at that time, there was an air of being indoors due to the corona disaster, and the band also had a strong feeling of "wanting to send a signal to the outside world". So the jacket also has a composition of "a woman looking out from the car window".

But this time, "12 hugs (like butterflies)" is themed on "butterfly hugs," or hugging yourself, so there is a nuance of "confronting what's happening inside you." I am always conscious that I have to create things while understanding what they are thinking each time.

――At the exhibition venue, you can listen to a talk between haru. and Hitsujibungaku, and there is also a conversation about this album. The story that they tried to bring out "the slightly aggressive part of themselves" without hiding it was impressive.

haru.: I think "taking care of yourself" is really difficult. It's something you can't do unless you have time to spare, and sometimes you get tired of the negative emotions inside of you. But we often talked about how it would be nice if we could accept all of that and say, "It can't be helped" and "That's the way it is."

  • Top
  • Special Feature
  • 羊文学という「庭」を耕す庭師たちの物語──「"ひみつの庭" inspired by 羊文学 - 12 hugs (like butterflies)」haru.インタビュー

Special Feature

2024.06.18

羊文学という「庭」を耕す庭師たちの物語──「"ひみつの庭" inspired by 羊文学 - 12 hugs (like butterflies)」haru.インタビュー

2024年5月、オルタナティブロックバンド・羊文学のオリジナルアルバム『12 hugs (like butterflies)』をモチーフにした展示、「"ひみつの庭" inspired by 羊文学 - 12 hugs (like butterflies)」が開催された。ディレクションを務めたのは、羊文学のアートワークを多数手がけ、今回のアルバムのジャケット制作も担当しているクリエイティブディレクター・haru.(HUG inc.)。アルバムに収録された12曲の楽曲をもとに、7組のアーティストとのコラボレーションによって生み出された作品群は、音楽を自由に解釈し表現することの可能性を示している。「庭」というコンセプトの意図や、展示に込めた思いについて、haru.に話を伺った。

羊文学は「同じ時代を生きる同世代」

──まずは、haru.さんと羊文学の関係について教えてください。

haru.:8年前、私が上京したばかりの時に、メンバーの(塩塚)モエカさんが対談相手として私を呼んでくれたのが最初のきっかけです。その時の羊文学はまだインディーズで、ライブハウスの規模も小さかったと思います。それからしばらく経って、『若者たち』というアルバムでジャケットのデザインを依頼してもらったんです。その後も同じように何度かアートワークに関わらせてもらって、今に至ります。

プライベートな話をたくさんするほど親しい距離感ではないんですが、制作のタイミングでそのつどがっつり話したりはします。ずっと近くで見てきたというか、「同じ時代を生きている同世代」という感覚ですね。

──そんなharu.さんからは、羊文学のこれまでの歩みはどう見えていますか。バンドの規模も、当初に比べると大きくなっていると思いますが。

haru.:「ずっと自分たちに正直に活動しているな」と思って見ています。羊文学のみんなは、「こういうことがつらい」とか「こういう世の中ってなんかしんどいよね」とか、自分たちの心のなかにある痛みをあんまり隠そうとしていないのが良いなって。

でも、ずっと同じというわけでもないんですよね。前回のアルバム『our hope』でもジャケットを作らせてもらったんですけど、当時はコロナ禍で内にこもる空気があったのもあり、「外の世界に向けてシグナルを発したい」という気持ちがバンドとしても強かったんですね。だからジャケットも、「車の窓から女性が外を見ている」構図になっているんです。

羊文学「our hope」ジャケット写真

でも今回の『12 hugs (like butterflies)』は「バタフライハグ」、つまり「自分自身をハグする」ことをテーマにしているので、「自分の内側で起きていることに対峙する」というニュアンスがあります。彼女たちが考えていることをそのつど汲み取りながら制作していかなきゃ、というのは常に意識しているところです。

羊文学「12 hugs (like butterflies)」ジャケット写真

──展示会場ではharu.さんと羊文学とのトークが聴けるようになっていますが、そこでも今回のアルバムについて会話がなされていますよね。「自分のなかにあるちょっと攻撃的な部分」も隠さずに出そうとした、というお話が印象的でした。

haru.:「自分を大切にする」って本当に難しいことだなと思うんです。余裕がないとできないことだし、自分のなかのネガティブな感情に対して嫌気がさすこともあるし。でも、そういうのも全部引っくるめて「仕方ない」「そんなもんだ」って受け入れられたらいいよね、という話はみんなでよくしていましたね。

Exhibitions

"ひみつの庭" inspired by 羊文学 - 12 hugs (like butterflies)
2024.5.30 thu - 2024.7.7 sun